2. Zeitplan / Horario
Jueves, 30 de marzo de 2017
08:45-09:00
Susanne Klengel (Freie Universität Berlin) y Alexandra Ortiz Wallner (Humboldt-Universität zu Berlin): Bienvenida y palabras introductorias
09:00-09:45
Ana Mateos (Ludwig-Maximilians-Universität München): Hispano-arabismo en el siglo XIX: ¿una respuesta a los discursos orientalistas sobre España y el mundo árabe?
09:45-10:30
Stephanie Fleischmann (Freie Universität Berlin): “África a sus pies”: la crítica izquierdista de la explotación de la mujer y el imaginario orientalista en la literatura de la guerra del Rif de los años veinte
11:00-11:45
Martin Biersack (Ludwig-Maximilians-Universität München): Un viajero turco en la América colonial
14:30-15:15
Ricardo Loebell (Universidad de Playa Ancha / Universidad Técnica Federico Santa María Valparaíso): Desplazamiento imaginario: Una lectura contemporánea de Augusto d’Halmar
15:15-16:00
Gersende Camenen (Université François Rabelais, Tours): Roberto Arlt: Oriente “al margen del cable”
16:30-17:15
Diana María Rodríguez Vértiz (Universidad Nacional Autónoma de México): La vivencia tibetana de Esther Seligson
17:15-18:00
Vibha Maurya (University of Delhi): Trazando las huellas de la técnica narrativa cervantina para una otra lectura del Quijote
Viernes, 31 de marzo de 2017
09:00-09:45
Vanessa Gómez Pereira (Freie Universität Berlin): Pacifismo, orientalismo y representaciones del “mundo comunista” en las memorias de viaje de María Rosa Oliver (1898-1977)
09:45-10:30
Andrea Juliana Enciso (Universidad del Norte, Barranquilla): Igualitarismo cósmico y antimodernidad en la poesía de Juan L. Ortiz: la China como referente filosófico y poético en El junco y la corriente
11:00-11:45
David Issai Saldaña Moncada (Universidad Nacional Autónoma de México): Parodia y ficción de la mística sufí en Cantos a la amada
14:30-15:15
Pablo Faúndez (Humboldt Universität zu Berlin): Poetas chilenos y sus dobles orientales: impostores y plagios
15:15-16:00
Elsa Cross (Universidad Nacional Autónoma de México): El Lejano Oriente en la poesía mexicana
Sábado, 1 de abril de 2017
09:00-09:45
Rocío Ortuño Casanova (Universidad de Amberes, Bélgica): Modernismo filipino: latinizando Oriente
09:45-10:30
Irene Villaescusa Illán (Universidad de Ámsterdam): Geishas, tamaos y otras criaturas orientales. Ejemplos de orientalismo transcultural hispano-filipino
11:00-11:45
Paula C. Park (Wesleyan University): De Oriente a Nuestra América: la difusión y recepción de la literatura filipina en castellano en Hispanoamérica
14:30-15:15
Yehua Chen (Universität zu Köln): Traducción como vía para un diálogo Sur-Sur: literatura hispanoamericana en revistas chinas
15:15-16:00
Victoria Torres (Universität zu Köln): China en Buenos Aires / Buenos Aires en China
16:00-16:45
Axel Gasquet (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand): El Nuevo Oriente desde el prisma del Extremo Occidente: elementos de traducción cultural y los estudios Sur-Sur
16:45-17:00
Discusión final